當代傳奇劇場反映補助問題 文化部：可受外界檢視 將持續溝通

當代傳奇劇場近日受邀赴義大利參與世界莎士比亞大會（World Shakespeare Congress）50週年慶典，演出《凱撒大帝》。行政總監林秀偉日前於社群平台發文，提出文化部在國際交流支持及聯繫機制上的疑問。文化部表示，相關補助均依審查機制辦理，可受外界檢視，目前仍持續與團隊保持聯繫，希望釐清雙方溝通情形。當代傳奇劇場30日再發表聲明，表示文章主要希望分享國際交流經驗，期待未來政府與民間有更多合作，共同提升台灣文化的國際能見度。

《凱撒大帝》由藝術總監吳興國領軍，攜手崑曲演員張軍演出，以京劇、崑曲與當代劇場語彙重新詮釋莎士比亞經典，今年獲邀於世界莎士比亞大會50週年慶典官方演出。

林秀偉在社群平台中表示，劇團今年4、5月間曾多次聯繫文化部交流司，希望安排會面說明演出規畫，並討論透過駐外館處協助邀請藝文界、學界及媒體觀演，以及延伸交流活動等合作事項，但未能完成會面。

她也在文中指出，此次25人赴義大利演出，文化部補助內容包含3張經濟艙機票，與整體演出及舞台運輸成本相比有限，因此提出對國際交流支持、補助規模及文化交流協力機制的看法。

文化部回應表示，當代傳奇劇場為國藝會補助的TAIWAN TOP團隊之一，近4年每年獲補助約590萬元至640萬元；此外，文化部、國立傳統藝術中心及國藝會也持續透過各項補助計畫，支持劇團申請的演出與交流案。

針對此次《凱撒》義大利巡演文化交流計畫，文化部表示，依補助作業要點送交3位外部專家學者審查，綜合考量計畫內容、交流規畫、預算規模、年度經費及整體藝文資源分配等因素後，核定補助新台幣20萬元。文化部強調，各項補助均依相關規定及專業審查程序辦理，過程專業、公正，也可受外界檢視，對於團隊可能產生的疑問，將持續溝通說明，盼共同協助表演團隊永續發展並持續走向國際。

另外，文化部表示，目前劇團仍在海外巡演期間，除與國內行政團隊聯繫外，也持續與林秀偉本人保持溝通，各單位皆以開放態度與藝文團隊交流，隨時歡迎團隊來訪，希望釐清雙方在聯繫過程中的認知差異。

針對外界討論，當代傳奇劇場30日再度發表聲明表示，文章主要希望分享此次參與世界莎士比亞大會的經驗，期待未來政府與民間有更多合作，共同提升台灣文化在國際上的能見度。

劇團也表示，部分文字未能完整表達原意，造成部分人士誤解與不安，並非認為任何語言或藝術形式有所高低之分，對因此造成的困擾表達歉意，未來將以更周全、謹慎的方式與社會大眾溝通。