全美巡演落幕釋出版權　北美區域劇院掀《悲慘世界》製作熱潮

隨著音樂劇《悲慘世界》（Les Misérables）最後一輪百老匯全美商業巡迴於2026年6月正式劃下句點，國際音樂劇代理商（MTI）自7月起解禁專業演出授權，隨即在北美表演藝術界引發廣泛迴響。在近十年的巡演版權限制期間，該劇僅開放學生團體演出，如今禁令解除，截至8月中旬已累積核准107場新製作，其中半數為專業區域劇院，展現業界對這部經典長壽劇作的迫切需求。

北美非營利區域劇院近年面臨營運成本上漲逾五成的財務壓力，知名度高的大型劇目成為挹注票房的關鍵支柱。位於猶他州的圖阿坎藝術中心（Tuacahn Center for the Arts）於7月率先推出戶外版本（圖取自官網，https://www.tuacahn.org/），將舞台設於高達1,500英尺的天然紅色岩壁前。儘管當地高溫逼近攝氏40度，演出需延至夜間進行且演員必須配戴冰袋抗熱，單場仍吸引2,300名觀眾入場。該製作成本約400萬美元，預計創造650萬美元票房，刷新該劇院31年來的歷史紀錄。

除猶他州外，紐約州、喬治亞州與波士頓等地的區域劇院也陸續將該劇納入2026至2027年劇季。全球版權監督製作人卡麥隆‧麥金塔（Cameron Mackintosh）證實，各地劇院當前確實需要這部經典拉動收益；他也透露，《悲慘世界》預計於2027年以全新製作形式重返紐約市舞台。短期內在區域劇院接連排演的情況下，全美大型巡演預估數年內不會重啟。

甘迺迪中心翻修關閉兩年　美國國家交響樂團公布新樂季移師6場館

美國國家交響樂團（NSO）正式公布2026–27第96樂季規劃。因長年駐地甘迺迪表演藝術中心即將關閉兩年進行整修，樂團本季將全數移出主場館，於9月至隔年6月間在大華府地區6座表演場館巡迴演出約60場古典音樂會，並規畫首次跨足五州的全美巡演。

受到甘迺迪中心改建計畫與預算審核延宕影響，本季節目發布時程遠晚於業界常規。在劇院關閉的過渡期中，樂團將主要演出場次移往華盛頓大學李斯納禮堂（Lisner Auditorium）與北貝塞斯達史崔斯摩音樂中心（Music Centerat Strathmore），其餘場次則分布於維吉尼亞與馬里蘭州的多所大學演藝中心及林肯劇院。

音樂總監諾謝達（Gianandrea Noseda）本季將執棒10週演出，開幕音樂會預計於9月26日在史崔斯摩音樂中心登場，演出柴科夫斯基《天鵝湖》組曲等作。樂季重點還規畫前音樂總監羅斯特羅波維奇（Mstislav Rostropovich）百年冥誕紀念節目，演出蕭斯塔科維奇第十號交響曲與梅奇斯拉夫‧魏因貝格大提琴協奏曲。此外，樂團將於2027年4月下旬啟程前往加州、印第安納等5州展開為期10天的全美巡演。

甘迺迪中心管理層目前已核准新樂季各外租場地的費用，樂團成員薪資也維持正常給付。然而，受長期整修與節目延遲定案影響，樂團內部數據顯示近期票房與贊助動能均面臨考驗，旗下室內樂系列與流行音樂會的後續檔期則仍待進一步公布。

莫斯科大劇院爆發版權爭端　格里戈羅維奇經典舞作面臨停演危機

俄羅斯莫斯科大劇院（Bolshoi Theatre）正面臨重大的劇目危機。已故傳奇編舞巨擘格里戈羅維奇（Yuri Grigorovich）所留下的11部經典芭蕾舞作版權，近日因涉嫌詐欺移送莫斯科州內務部總局進行刑事調查，民事確認契約無效訴訟也訂於2026年9月7日在莫斯科加加林區法院開庭審理。

這起爭議核心在於《胡桃鉗》、《天鵝湖》、《吉賽兒》與《斯巴達克》等11部支撐大劇院數十年票房與藝術聲譽的常備劇目。格里戈羅維奇於2025年5月辭世，享耆壽98歲。其法定繼承人暨姪子卡拉提金（Nikolai Karatygin）原定繼承全數遺產，卻發現前大芭蕾舞團經理普羅寧（Ruslan Pronin）持有大師生前簽署的「無償版權轉讓協議」，並成立私人基金會向各劇院收取每場約100萬盧布的版權費。

卡拉提金與大劇院管理階層隨後向檢警單位舉報詐欺。調查資料顯示，格里戈羅維奇簽約時長居療養院且接受重度藥物治療，初步專家鑑定指出其當時已無法理解複雜法律條文。

目前普羅寧仍以證人身分接受訊問，尚未遭到正式起訴。大劇院每年光是《胡桃鉗》即演出約40場，若9月的民事訴訟無法順利釐清權利歸屬，劇院演出排程恐將遭遇法律阻礙。

4小時排練救全場　音樂劇《柏靈頓熊》替角演員臨危受命登台

倫敦西區薩伏伊劇院日前上演一場驚險的救場行動。在音樂劇《柏靈頓熊》8月17日的晚場演出中，主要反派角色「米莉森・克萊德」（Millicent Clyde）面臨原卡司休假、3位指定代班演員全數無法登台的突發狀況。劇組超級替角演員歐瑞利（Rose Mary O'Reilly）臨危受命，在僅有4個小時的排練時間內背熟全劇台詞、樂曲與走位，成功支撐全場演出，避免了取消演出的危機。

製作人傅利曼（Sonia Friedman）與倫姆利（Eliza Lumley）在聯合聲明中指出，歐瑞利並非該角色的常規替補，卻在極短時間內完成整套角色的消化，並在舞台監督、音樂指導、服裝與全體劇組的全力支援下登台。歐瑞利當晚不靠任何提詞完成演出，劇組隨後在謝幕時向其致意，感謝其專業表現確保了現場1,100名觀眾的觀劇權益。

音樂劇《柏靈頓熊》改編自麥可・龐德（Michael Bond）的經典童書系列，由路克・謝帕德（Luke Sheppard）執導、湯姆・佛萊徹（Tom Fletcher）操刀詞曲創作，以細緻的偶戲技術與管弦配器重現經典故事。該劇日前在第26屆 WhatsOnStage 獎上一舉奪得「最佳新音樂劇」與「最佳導演」等9項大獎，演出檔期也已宣布延長至2028年。