村上春樹《世界末日與冷酷異境》首登舞台　倫敦、巴黎演出評價兩極

村上春樹1985年出版的小說《世界末日與冷酷異境》（圖片取自倫敦巴比肯藝術中心官網，https://www.barbican.org.uk/），今年首度搬上舞台。由法國編舞家德庫弗列（Philippe Decouflé）執導、編舞，日本演員藤原龍也主演，繼1月東京首演後，10月接連登上倫敦巴比肯藝術中心與巴黎夏特雷劇院。舞台呈現獲得肯定，原著的敘事深度是否保留，卻引發英法劇評不同看法。

這部近700頁的小說，交錯描寫東京的資料加密世界與失去影子的高牆城市。編劇高橋亞子重新拆解、合併章節，透過不同演員區分兩個世界中的「我」，再以布製城牆、影像投射、燈光與獨角獸群舞，呈現意識與夢境的交錯。

倫敦《衛報》給予5星好評，讚賞奇幻場景的表現力；《Time Out》則給予3星，認為舞台奇觀削弱了村上特有的冷面幽默。巴黎《世界報》肯定作品精練的視覺語彙，認為它營造出近似閱讀小說的催眠感；《ClassiqueNews》卻批評演出冗長、敘事薄弱，犧牲人物的心理深度。

製作公司HoriPro已宣布，作品將於2027年4月前往韓國首爾LG藝術中心演出。

洛伊韋伯與萊斯合作生變　《福爾摩斯與聖誕12日》倫敦版撤換配樂

英國音樂劇作曲家安德魯‧洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）與詞作家提姆‧萊斯（Tim Rice）再傳合作破局。兩人睽違近40年再度攜手的《福爾摩斯與聖誕12日》（Sherlock Holmes and the 12 Days of Christmas），2025年於伯明罕首演，原定今年11月24日在倫敦亞歷山德拉宮劇院（Alexandra Palace Theatre）展開預演，如今卻因製作與版權爭議，全面撤換洛伊韋伯的配樂，改由霍華．古道爾（Howard Goodall）接手。

萊斯接受《泰晤士報》訪問時表示，倫敦版需要修改，但洛伊韋伯選擇退出，專注其他大型製作。洛伊韋伯則反駁，停用配樂是萊斯的子女兼製作人唐諾與伊娃所決定。他指出，製作方要求取得5年音樂使用權，卻不願給予創作者審核權，加上今年檔期無法配合修改，雙方未能達成共識。

兩人曾合作創作《萬世巨星》、《艾薇塔》等經典音樂劇，自1980年代起鮮少攜手。萊斯目前正與古道爾重新編寫歌曲，洛伊韋伯也肯定接任人選，並祝福演出成功。倫敦版預定演出至2027年1月17日。

皮耶絲退休後籌備新錄音計畫　暫無重返舞台打算

葡萄牙鋼琴家皮耶絲（Maria João Pires）結束公開演奏生涯後，透露正為她創辦的貝爾蓋斯藝術研究中心（Belgais Centre for the Study of the Arts）錄音計畫排練。不過，目前尚未公布錄製曲目、合作唱片公司及發行日期，也沒有恢復公開演出的消息。

皮耶絲去年6月因健康問題暫停演出，同年11月正式宣布退休。今年5月，她在葡萄牙艾佛拉大學獲頒榮譽博士學位時表示：「音樂會不會了，但也許還能錄製一些唱片。」她也透露，退休後仍持續教學、指導學生及舉辦工作坊，偶爾也會彈琴。

今年9月，皮耶絲與團隊宣布推出「皮耶絲鋼琴學院」（MJP Piano Academy），提供線上鋼琴課程，並籌備在貝爾蓋斯舉辦實體大師班。錄音與教學將是她告別巡演生活後持續投入的音樂工作。

雅諾夫斯基告別蘇黎士舞台　年底於東京退休

87歲波蘭裔德國指揮家雅諾夫斯基（Marek Janowski）10月15、16日與蘇黎士音樂廳管弦樂團舉行告別音樂會，為雙方自1991年展開的合作畫下句點。他已宣布將於2026年底退休，指揮生涯最後一場音樂會預定12月23日在東京三得利音樂廳舉行。

此次告別演出以舒伯特第五號交響曲及貝多芬第三號交響曲《英雄》為曲目。據《新蘇黎士報》（Neue Zürcher Zeitung）報導，兩場演出分別是雙方第55及56次合作。樂評人維爾德哈根（Christian Wildhagen）讚賞雅諾夫斯基對舒伯特作品的詮釋兼具輕盈與深度，在《英雄》的〈送葬進行曲〉中，也展現張力與結構的平衡。

雅諾夫斯基2023年卸下德勒斯登愛樂首席指揮暨藝術總監職務，此後持續以客席指揮身分演出。他強調年底退休的決定不會改變。最後將赴日本指揮NHK交響樂團，以貝多芬第九號交響曲《合唱》為指揮生涯作結。