詠嘆三角戀情 難捨家國親情新編京劇《阿依達的愛》響徹城市舞台！

一個「阿依達」，先是威爾第歌劇版、後有迪士尼音樂劇版，如今又出現新的表述──台北新劇團新編京劇《阿依達的愛》，5月23、24日即將在台北城市舞台登場，文武老生李寶春身兼編劇、導演及主演，台北新劇團孔玥慈、李隆顯以及跨界參演的音樂劇女高音林姿吟也同台獻藝；全劇唱腔以皮黃開展，映襯作曲家鍾耀光譜寫出流暢動聽的序曲、幕間曲與舞曲，伴隨著阿依達周旋流轉於父親、愛人與情敵間，既身陷三角愛戀，又難捨家國親情……三種版本表述可謂劇種雖異「愛」長存！

21日彩排記者會大幕初啟，舞台上大漠孤煙沙似雪的西域邊城，映寫出劇中人不禁油然心生，落日長河「家何在？」之嘆；樂池裡鍾耀光舉起指揮棒，銀瓶乍破驚管弦，鐵騎突出刀劍鳴。辜公亮文教基金會執行長，也是《阿依達的愛》的製作人辜懷群表示，相較於先前的歌劇、迪士尼音樂劇版，新編京劇版把京劇音樂、唱腔「有機」置入西方經典歌劇，有如把東、西方菜餚一起烹煮，期盼屆時為台下觀眾端出一盤好菜。

「所謂的『新』，也許就是把很多的『舊』放在一起。」《阿依達的愛》取材自威爾第名作《阿依達》，為新劇團繼《弄臣》（2018）、《魔笛》（2021）後，第三度移植改編西方歌劇。「一次比一次難做！」辜懷群朗聲而笑，歷經這些年來，結合歌劇、京劇演員的發聲與表演方法，逐次進行的實驗形式迄今幾乎「已到天花板」！不論辜懷群口中津津樂道，由多明哥、芙蕾妮演唱的歌劇《阿依達》，或是林姿吟所鍾愛、由Elton John譜曲，音樂劇《阿依達》2019年版裡的「性感公主」；一旦講起《阿依達的愛》，主創群與眾演員無不異口同聲強調：「好聽好看，就是對的！」

之前台電更換LOGO字體的事件一度沸沸揚揚，《阿依達的愛》在DM設計階段也發生過捨棄印刷字體，最終則是決定改由書法名家董陽孜題字。話說作家白先勇某日有事前往造訪，一推開董陽孜家的大門，赫見女主人一身運動服、拭汗毛巾，面對鋪滿地板的宣紙，彎著身子揮毫，紙上寫著一個個的「愛」字──傳統戲曲的劇名向來鮮少開門見山，大喇喇地以「愛」為名，也讓白先勇轉述時笑稱，原來就為了新劇團的這齣新戲，有勞董陽孜題寫劇名上百次後、方才滿意放心交卷。

獲選為「115年城市舞台創作演出甄選節目」，《阿依達的愛》由辜公亮文教基金會主辦、臺北市藝文推廣處合辦，除鍾耀光作曲外，並邀得呂玉勇編腔，編舞家寶爾基與冷靜也為作品注入西域風情的舞蹈語彙。21日彩排由氣勢磅礡的序曲搭配維吾爾舞蹈，加上兩軍交戰的浩大場面揭開序幕，引領觀眾細細品味一段生死相許、略帶憂戚的異域戀曲。《阿依達的愛》5月23、24日在臺北城市舞台演出兩場。購票請洽兩廳院 OPENTIX 系統，或電洽 02-2567-3679。